CYBER ECOLE de LANGUE RUSSE pour francophones en France
    
                                                    
CULTURE et LANGUE RUSSE - Cours de Russe vi@ Internet
Apprentissage de la langue russe
- Méthode pédagogique de Russe Svetlana C -
Prononciation phonétique russe - Russe parlé-oral-écrit
- Russe via Internet -
"Pycckue ypoku - РУССКИЙ ЯЗЫК - ypoku pycckoгo"
                                  
   MÉTHODES de Langue russe - Ceci est Ancienne page avant 2014 => RETOUR sur la NOUVELLE PAGE Méthode Cyberusse 2014


                                  "CYBER RUSSE vi@ Internet Méthode
Svetlan@ C"
"CYBER RUSSE vi@ Internet", c'est les Cours particuliers d'apprentissage et d'entraînement individuel de la Langue Russe par la méthode multimédia en utilisation CD-ROM et suivi par votre Coach-Prof-Webmaster sous la forme de WebTutorat par e-mail.
C'est une autre façon d'apprendre le russe sur Internet. Cette année nous allons utiliser la méthode Multimédia & Web Tutorat pour le Stage
"Initiation Apprentissage Entraînement Russe" Faux-Débutant (niveau débutant connaissant l'Alphabet russe), donc, niveau 2 et 3 (voir ici-dessous). En plus, pour suivre ce Stage pour les Grands Débutants l'Alphabetisation cyrillique en auto-apprentissage est offert par CybeRusse (conditions voir ci-dessous).

CybeRusse via Internet :
- Cours de démonstration en accès libre pour tous. 
Cours particuliers et Stage d'apprentissage pour adultes francophones à financement individuel uniquement en France. 

Classification des niveaux d'études CybeRusse Méthode "RUSSE Multimédia & Web Tutorat" (Russe Multi & Web) : 

Niveau 1 ALPHA-RUSSE Alphabetisation Cyrillique
Nouveau Grand Débutant (jamais édutié la langue russe) => Alphabetisation cyrillique "AlphaRusse" Initiation-Apprentissage : 33 lettres de l'alphabet russe, notion à la lecture et écriture
des mots russes.  
Méthodes :
- Méthode Créatrice Svetlana C - 11 leçons avec le Professeur en cours vivant ou par Skype.
- Méthode autodidacte
- Auto-Apprentissage des lettres cyrilliques de l'Alphabet russe. Vous apprenez l'Alphabet russe en autodidacte sur Internet on-line pour devenir Faux-Débutant. Durée 10-11 séances de 1h-1h30 environ selon votre rythme,


METHODE MULTIMEDIA travail avec CD-ROM
après Alphabétisation ou pendant comme méthode complementaire :
Niveau 2 Talk Now
 (coaching-soutien par mail avec Svetlana)
- Pour Faux-Débutant
après Alphabetisation => Stage Initiation Apprentissage Entraînement "Russe Multi & Web Faux-Débutant" Apprendre des mots courants et phrases simples avec CD-ROM "Talk Now Russe" et Tutorat Svetlana par mail.

Niveau 3 Rosetta Stone
(coaching-soutien par mail avec Svetlana)
- Pour Faux-Débutant => Stage Apprentissage/Entraînement intensif "Russe Multi & Web Pré-Intermediaire" Apprendre des mots courants et phrases simples avec CD-ROM "Rosetta Stone Russe" et Tutorat Svetlana par mail.

Niveau 4
World Talk
- Pour Pré-Intermédiaire => Entraînement "Russe Multimédia Intermediaire" Apprendre des phrases curantes et situations quotidiennes avec CD-ROM "World Talk Russe" avec ou sans Tutorat Svetlana par mail.

Niveau 5
Ruslan-1/Russe d'Or 2000
- Pour Pré-Intermédiaire, Intermédiaires => "Russe Multimédia Avancé" Apprendre le russe multimédia, dialogues, textes, exercices avec CD-ROM "Ruslan Russe 1" et "Russe d'Or 2000" (autodidacte pas besoin Tutorat).


METHODE classique travail avec Livre et CDs audios
:

Niveau 2 Harrap's Express
 
(coaching-soutien par mail avec Svetlana ou/et par Skype)
- Pour Débutant sans Alphabétisation et pour Faux-Débutant après Alphabetisation => Coaching & Soutien, Control dévoirs et Tutorat par mail avec Svetlana par "HARRAP'S RUSSE Méthode Express Débutants" ( Acheter on-line Amazon.fr 23€ environ )
Objectif : Communiquer dans les situations les plus courantes de la vie quotidienne et de maîtriser les BASES de la langue russe.
1 livre et 2 CDs audios. 20 Leçons-Séances : Alphabet, Prononciation, Mots-Expressions, Dialogues-Phrases, Grammaire légère (Conjugaison au Présent et 3 déclinaisons), Exercices, Test Auto-Evaluation.

Niveau 3
Harrap's Intégrale après Harrap's Express (coaching-soutien par mail ou/et par Skype avec Svetlana)

- Pour
Faux-Débutant après Méthode Harrap's Express => Coaching & Soutien, Control dévoirs et Tutorat par mail avec Svetlana par "HARRAP'S RUSSE Méthode Intégrale Faux-Débutants" ( Acheter on-line Amazon.fr 35€ environ )
Objectif : Comprendre, Lire-Ecrire et Parler en langue russe courante.
1 livre et 2 CDs audios. 20 Leçons-Séances : Mots-Expressions, Dialogues-Phrases, Grammaire (Conjugaison, Déclinaison complète), Exercices.
                               

              Niveau 2 Stage "Initiation-Apprentissage-Entraînement Russe" 

                         Formule "Russe Multimédia&Web" Niveau Faux-Débutant  

    Apprendre le russe vi@ Internet par méthode non-traditionnelle 
    Découvrir des mots courants et des phrases simples en amusant 
    S'entraîner avec d'un CD-ROM multimédia de façon ludique sans grammaire 

    Méthode originale éducative d'initiation pour se familiariser avec le russe très rapidement

    Prononciation phonétique, Compréhension auditive sans fatigue

    Régarder, écouter, répeter, prononcer, réagir 

Points Forts
Les mots et phrases indispensables (vocabulaire environ 500 mots et trentaine de phrases) :
- Sujets de la vie quotidienne et des voyages
- Des activités (pratique des mots, pratique de l'oral), reprenant toutes les rubriques
- Un dictionnaire d'images sans/avec sa traduction à imprimer
- Resultat immediat Contrôle de travail par le score

Méthode 
- Apprentissage et Entraînement individuel pour faux-débutants avec CD-ROM "Talk Now - Parlez Russe" (environ 20€)
- 9 Chapitres à étudier : 
premiers mots, phrases, nourriture, couleurs, corps, nombres, temps, achats, pays 
- 10ème chapitre - Bilan-Jeux à résumer pour avoir un score complet et obtenir un Diplôme 3 niveaux : bronze, argent ou or
- Tutorat personnalisé suivi par votre Coach-Prof-Webmaster par mail environ 1 fois/semaine : Contrôle, devoirs, corrections - écriture en russe, enregistrements audios, dictée, etc. 

Organisation de travail
- Travail chez soi avec CD-ROM :
Un chapitre par semaine selon votre rythme. Durée : environ 3 mois plus ou moins.
- Entraînement avec plaisir tous les jours indispensable pendant 1h-1,5 h/jour selon le rythme de travail de chacun :

- 1ère jour de travail : CD-ROM => pratique de mots, écouter, regarder, repeter
- 2ème jour : CD-ROM => entraînement phonétique, enregistrement et comparaison de prononciation
- 3ème jour : CD-ROM => contrôle-jeu facile,
contrôle-jeu difficile
- 4ème jour : CD-ROM => bilan-jeux (2 niveaux) par chapitre
(en option).
- 5ème jour :
Devoir à faire (format texte sous Word et enregistrement audio format MP3 ou wav) et envoyer par mail à Svetlana.
Planning, détails et instruction de prof après inscription.

Conditions pédagogiques 
- Faux-Débutant : Connaitre Alphabet cyrillique, Savoir dechiffrer lettres cyrilliques

- CD-ROM "Talk Now Russe"

  Talk Now Russe

Conditions techniques et informatiques 
- PC poste, CD-ROM Talk Now Russe, clavier cyrillisé bilingue FR/RUS, imprimante, microphone, adresse e-mail valable.
  Opinion de Svetlana votre Coach-Prof-Webmaster
La Méthode Multimédia & Web Tutorat a ses limites. Logiciel "Talk Now Russe" est ideal pour les gens qui envisagent faire un voyage court en Russie ou pour les personnes qui decouvrent la culture et la langue russe. C'est une initiation à la langue russe, l'apprentissage des mots et l'entraînement de prononciation sans grammaire, sans explication quelconque. C'est un jeu éducatif. Si vous voulez apprendre le russe de la base plus solide et serieusement, donc, il vaut mieux choisir une méthode traditionnelle ou académique. Dans ce cas-la vous pouvez utiliser
le logiciel "Talk Now Russe" comme méthode complémentaire.
Je conseille la Méthode Multimédia & Web Tutorat avec "Talk Now Russe" pour les personnes qui n'arrivent pas à trouver une bonne méthode ou ne savent pas quelle méthode à choisir. En tout cas, vous pouvez toujours l'essayer et vous verrez que c'est tellement amusant et peut être cela vous donnera envie de continuer.
En ce que concerne moi, je l'utilise depuis sa naissance, donc, plusieures années et ça marche toujours. Maintenant à vous de l'essaye. Bonne chance et bon courage !

Autres opinions sur le logiciel "Talk Now"   
"Talk Now Russe" est une méthode destinée aux débutants et à tous ceux qui désirent se familiariser rapidement avec une langue. Cette méthode présente différents sujets généralistes qui permettent à l'élève d'acquérir les mots et les phrases indispensables à la vie de tous les jours. Chaque sujet propose trois types d'activités : la pratique des mots, la pratique de l'oral et des jeux. "Talk Now Russe" est idéal pour découvrir et s'initier à une langue ou préparer un voyage.


Configuration minimale :
PC : Pentium ou plus - Windows 98, ME, 2000, XP
Mac : 68030 - Mac OS 8.6 ou plus, Mac OS X
16 Mo de mémoire vive
Lecteur CD-ROM 2x
Carte son ; microphone ; casque ou haut-parleurs
Écran 1024x768 8 bits (256 couleurs)

Réalisée de manière simple, efficace et...multimédia,Talk Now permet d'acquérir immédiatement les rudiments de la langue, en quelques clics.
"Talk Now Russe" est une série d'apprentissage de langues. Chaque titre s'articule autour de jeux et de quizz afin de rendre les leçons plus amusantes et relaxantes.
Quelle meilleure façon d'apprendre en s'amusant ? Grâce à cette méthode, vous apprendrez de nouvelles langues et découvrirez de nouveaux mondes sans même vous en appercevoir.
Grands débutants lancez-vous dans ce programme de langue ultra-simple mais d’une efficacité redoutable. Des jeux de situation pour mieux comprendre le russe.
Le principe de cette méthode est aussi simple que son interface. Et pourtant, agréable et ludique elle donne envie de s’y mettre très souvent. Exemple de jeu sur les parties du corps. On entend en russe « oreille - yeux » en même temps que les dessins correspondants s’affichent. Il suffit de cliquer sur l’œil preuve que l’on a bien compris le terme. L’atout de cette méthode est là, dans le fait que l’enfant fait immédiatement le lien entre le mot et son sens sans avoir entendu un seul mot dans sa langue d’origine. Il prouve par ses résultats qu’il a compris le mot uniquement en l’entendant. Le phénomène de répétition l’aide à le retenir, répétition entendue mais aussi prononcée grâce au laboratoire de langues : il améliore donc son score… et son niveau de langue !

Apprenez le Russe (Learn Russian) est un excellent programme pour débutants absolus. Cette méthode, très facile à utiliser, est adaptée à tous ceux qui souhaitent apprendre tout seuls, de façon amusante et stimulante, le vocabulaire et les phrases de base de cette langue.
Pour acquérir rapidement les rudiments du russe, plus ou moins 500 mots, ce CD-Rom couvre les sujets suivants : premiers mots, nourriture, couleurs, phrases de bases, le corps humain, l'heure, faire des achats et les pays. Pour chaque thème les mots ou les phrases nouvelles sont présentés par deux locuteurs natifs. On peut ensuite s'exercer à les répéter, s'enregistrer et confronter notre prononciation avec celle des locuteurs natifs. Des jeux avec de différents niveaux de difficulté permettent de vérifier de façon ludique ce qu'on a acquis. En outre, il est possible d'imprimer pour chaque unité un vocabulaire illustré avec des figures à couleurs. Un système de points permet d'évaluer sa propre progression et d'obtenir un diplôme.
Ce programme a l'avantage de s'adresser non seulement à un publique adulte, mais aussi à un public plus jeune, à partir de 9-10 ans. Il est possible de changer l'aspect des locuteurs qui de deux adultes deviennent deux personnages de dessin animé.
 


     Si notre Stage Initiation-Apprentissage-Entraînement de "Russe Multi&Web Tutorat Faux-Débutant" vous interésse et les conditions pédagogiques, techniques et financement vous conviennent, veuillez vous préparer pour : connaitre Alphabet cyrillique, avoir un CD-ROM "Talk Now Russe", Cyrilliser votre clavier, brancher un micro, equiper votre PC d'une imprimante et surtout préparez vous psychologiquement.                     
Pour autres questions et Inscription => Contact Stage Russe Faux-Débutants 

                                                        Moscou - Kremlin  

                       COURS LINGUISTIQUES - Formules traditionnelles   
Apprendre la langue russe par méthode traditionnelle (manuels, fichiers, exercices, corrections, devoirs, etc...)  
avec le Prof en cours vivant (département Tarn 81 uniquement) ou en distance on live par téléphone freebox, NetMeeting, messenger MSN ou Skype.
                                                    
 
Alphabetisation cyrillique Grand Débutant : Apprentissage de l'Alphabet russe, initiation à la lecture et à l'écriture en cyrillique. 12 léçons Méthode Auteur-Créatrice Svetlana Cyberusse.

  WebTutoratRusse mail : Aide-Soutien-Accompagnement par e-mail de cours déjà à votre disposition (manuels, K7, CD, CD-ROM, Internet, etc...), corrections, tests, fichiers, entraînement, liens utiles, etc... 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                            COURS LINGUA-CULTURELS - Formules originales  
                                       Cours de démonstration
en accès libre pour tous
                          Apprendre le russe vi@ Internet par méthode non-traditionnelle : Découvrir la Culture Russe en amusant
                                                   Apprendre la langue russe autour de la Culture slave de Russie

  WebExpressRusse  voir démo  Expressions, mot-exo, devinette, proverbe, etc... pour s'entraîner. Attention, il faut savoir lire en russe. Auteur-Créatrice Svetlan@C

 AudioBDRusse  voir démo  AudioComics-BD à traduire et d'interpréter. 

 VidéoRusse  voir démo  Petits vidéo-sujets réalisés par Svetlana. **Connexion ADSL ou Câble fortement conseillé.

  AudioLivreRusse  RussianAudioBook personnalisé  voir démo  Livre sonorisé, texte audio en russe à écouter : contes de fées, textes littéraires, blagues, proverbes, poèmes, etc... Ecoutez et résumez en russe.
Veuillez écouter audioconte russe contée par Svetlana "Kourotchka Riaba" wav 865 ko  

ChatRussOral : Séances éducatifs du russe oral-parlé, conversation-dialogue, culture-civilisation, etc... pour s'entraîner sans réviser le cours.
*Réalisation uniquement sous certaines conditions techniques : le matériel micro-informatique performant, la connexion haut-débit (ADSL ou Câble) sont exigés, certaines programmes doivent être installés sur votre PC, Messenger, NetMeeting, etc.

                                                                          Moscou Cathedral

                Atelier Chanson Russe : Apprendre le russe en chantant. Très amusant, hyper motivant, intéressant. Si vous êtes passionnés par la musique, si vous aimez chanter, donc, cette formule est pour vous. Traduction et interprétation de chansons, transcription de la prononciation phonétique pour francophones, lecture en russe du texte de la chanson, travailler la prononciation, analyse syntaxique et explication grammaticale, chanter en russe... On peut utiliser la poésie, contes de fées, histoires drôles...
Niveau pré-requis : basique, intermédiaire, connaissance de l'alphabet cyrillique exigée.
Méthode Svetlan@C


  Attention, lisez attentivement : Pour suivre mieux les cours électroniques sur Internet certaines conditions sont nécessaires. 
- La cyrillisation de votre PC est indispensable. Si votre PC ne peut être cyrillisé, vous avez encore la possibilité d'utiliser le clavier cyrillique virtuel sur notre site pour taper-copier-coller le texte en russe :

     => Clavier cyrillique virtuel ISO-8859-5   
     => Clavier cyrillique virtuel Windows-1251

- La connaissance minimale de base bureautique et technologie Internet est nécessaire : connexion Internet, navigation, utilisation e-mail, Skype, téléchargement-enregistrement fichiers texte et audio, création de dossiers, traitement de texte, copier-coller, winzip, anti-virus, etc...
- Équipement micro-informatique, anti-virus à jour, accès cyrillique Cyrillisation de votre PC, carte son, microphone branché et configuré, connexion Internet haut debit recommandé, Skype installé sur votre PC et etre inscript sur Skype.
- Connaissance de l'Anglais fortement souhaitée : compréhension écrite sans dictionnaire, lecture courante.
Attention ! Nous sommes en France. Nous ne pourrons pas satisfaire les demandes hors France.
Merci pour votre compréhension.


  Spécialités linguistiques de Svetlana Créatrice Professeur Webmaster :
- langue maternelle d'origine moscovite
- Créatrice d'une méthode d'enseignement Svetlan@C
- Créatrice de sites web Professeur Webmaster
- Enseignement pour adultes : organismes de formation pour entreprises, salariés, etc
- Alphabetisation cyrillique Méthode
Svetlana C
- Russe oral-parlé intensif Communication phrases dialogues
- Prononciation phonétique correcte, correction d'une mauvaise prononciation 
- Apprentissage & Entraînement de russe multimédia pour débutants 
- Traduction littéraire, poétique vers le russe (français - russe)
- Rédaction en russe tous types de texte, lettres, documentations techniques, etc...
- Culture et civilisation, traditions et coutumes russes, communication et négociation avec des Russes.


Autres prestations :
- Traduction écrite français-russe par e-mail
- Interprétariat, Traduction orale russe/français - français/russe par mail (audio-fichiers) ou par Chat
- Traduction de textes, lettres, chansons, poésie, etc. en transcription de prononciation phonétique pour francophones
- Écriture en russe (cyrillique ou transcription phonétique) de lettres (texte) littéraires ou poétiques.

 
FORUM-LANGUES : Vos questions sur la langue russe, mini-traduction, explications, recherche...

  A propos de coût de CybeRusse vi@ Internet.
Ce site est strictement éducatif et a pour objectif d'apprendre la langue russe sur Internet et de la perfectionner.  Tous les frais éducatifs sont à votre charge : 
connexion, supports pédagogiques, etc.
En ce que concerne moi, votre Prof-Coach-Webmaster, cette webactivité éducative me passionne, mais aussi cela coûte
très cher techniquement et pédagogiquement : connexion ADSL, matériel micro-informatique performant et accessoires avec, matériel multimédia, logiciels et programmes, enregistrement, impression de qualité, créations, recherches, tests, supports pédagogiques classiques et multimédia, etc.
En plus, chaque cours/séance est personnalisé, chaque élève prend toute mon attention, il n'y a pas de cours en groupe, ni cours collectifs.
Voila pourquoi les cours ne sont pas rentables.
Actuellement et depuis toujours sur Internet : il n'y a pas de bénéfice pour moi, si ce n'est le fruit de mon investissement personnel et la récompense des frais. Sachez cela, c'est important.
Je rêve, mais un jour j'espère trouver de bons sponsors pour financer mon projet qui tient bien la route sauf sur le plan du financement... Pourquoi ? Parce que c'est tout nouveau et moderne techniquement.
J'aime mon travail et mes élèves. Je suis comme ça, c'est tout à fait moi... 

Voici, le frais minimum à calculer : connexion haut-débit adsl, supports pédagogiques (manuels, livres, logiciels, CD audios et multimédia, CD-ROM, impression, etc)...
Cela me permet de rembourser les frais et de continuer faire les recherches vers les nouvelles méthodes les plus efficaces
et les plus modernes.
Merci pour votre compréhension.
Votre Coach-Prof-Webmaster Svetlana.
 
  Cyberusse Renseignement Contact Inscription => svetprof@free.fr    
                                                                Moscou Cathedrale - MOCKBA XPAM  
       Êtes-vous intéressés par le "CYBER RUSSE vi@ Internet" ? 
   
Renseignement Contact Inscription

 
                                                   
Autres MÉTHODES et Supports (suite)     Contact => svetprof@free.fr


        RECHERCHE sur ce site CybeRusse en francais ou en russe =>  


   INFO Pratique
=>  Traduction Google AutoTraducteur on-line sur Google
=>  REVERSO
AutoTraducteur en-ligne (fr-russe, russe-français)
=> Translate.ru  Autotraducteur Web en accès libre, mais webpage en cyrillique
=> Decoder.design.ru  http://www.charset.ru
     Décodeurs (pour décoder textes en caractères cyrilliques) webpages en cyrillique

=> CLAVIER VIRTUEL Cyrilique pour taper-copier-coller le texte en russe :
     => Clavier cyrillique virtuel ISO-8859-5   
     => Clavier cyrillique virtuel Windows-1251

=> 
Cyrillisation de votre PC
Activation du Cyrillique sur PC systeme Windows XP/Vista/Windows7
=> Transliterator  Transcription des mots russes en lettres latines vers des lettres cyrilliques et envers.      
Clavier virtuel russe pour saisir en translittération
(webpage en cyrillique)
      
                                                         
     < HOME  Alphabet  Russe amusant  Exercices  VIDEO   Mots d'Amour   Méthodes   ElèvesElèves  Catre site  FORUM  Portrait   Presse about...  Boutique online Livre d'OR   cyberusse@fr.fm Animation musicale "ROSSIA" >


                                
Cyber Russe vi@ Internet Svetlan@ C http://cyberusse.free.fr Contact Cyberusse
 
                                                                                                                       CybeRusse.free.fr - Siteweb éducatif  non commercial.Création du site 3 février 2003
 Уважая права авторов используемых работ-картинок, вебмастер сайта готов безоговорочно их снять по первому требованию их авторов и принести свои извинения за использование картинок, взятых из открытых источников интернет. Заранее благодарна авторам за согласие использовать данные работы-картинки на моём сайте в некоммерческих, а лишь в декоративных целях. Данные произведения искусства на мой взгляд очень выразительно представляют русское фольклёрное творчество. Низкий поклон всем русским народным умельцам.