LANGUE RUSSE - Cours de Russe vi@ Internet Skype Facebook Mail
Methode pedagogique coach/prof Svetlana C - Apprentissage Initiation Perfectionnement
Alphabet cyrillique et Prononciation phonetique - Vocabulaire Grammaire Conjugaison Declinaison

Audio-séances via Skype Correction Contrôle Tests - Civilisation et Culture de Russie
Accompagnement Soutien par Mail/Facebook
Russe Multimédia & Web Tutorat
"Pycckue ypoku - РУССКИЙ ЯЗЫК - ypoku pycckoгo"
 PageRank Actuel
 

CYBERUSSE Site éducatif Svetlan@ Coach-Prof-Webmaster       
    
 

 
Langue Russe – Langue Slave       ALPHABET CYRILLIQUE  
 Le russe est une langue slave, parmi les langues indo-européennes, donc, dans le grand groupe des langues slaves et en particulier sous le groupe des langues slaves orientales ( le russe, l’ukrainien, le biélorusse ).
 Parlée par 150 millions de Russes, comprise par 400 millions d’habitants des pays de l’Europe du Centre
et de l’Est, c’est la langue la plus parlée en Europe.
 Le russe s’écrit à l’aide de l’alphabet cyrillique, qui doit son nom à son créateur byzantin Cyrille
( lXe siècle ). Inspiré de l’alphabet grec, il contient 33 lettres. 
L’écriture cyrillique est phonétique ( chaque lettre correspond à un son ), ce qui facilite son apprentissage.

                                                                              

  Voici une page ludique - LE RUSSE AMUSANT

 СЛОВА И ФРАЗЫ - MOTS, PHRASES ET EXPRESSIONS RUSSES  

  Voici quelques mots et quelques expressions simples et facile à retenir en RUSSE.... Bon courage !!!!
 
привет
[priviet] salut       
как дела?
[kak dila] comment ça va ?
- хорошо
[kharacho] bien
- отлично
[atlitchna] excellent
- ничего
[nitchivo] comme si, comme ça (rien)
- не плохо
[ni plokha] pas mal
пока
[paka] a+, à bientôt 
 

 
 VIDEO-1 MOTS & Phrases russes 8min Ecoutez-Répétez =>
  
  

   
ты говоришь по-русски ?  
[ ty gavarich pa-rousski ? ] parles-tu en russe ?
да, чуть-чуть, а ты ?
[ da, tchout'-tchout' a ty ? ]  oui, un peu, et toi ?
- ой, я тоже
[ oï, ya tojé ]  hé, moi aussi
- нет, я не понимаю
[ niet, ya ni panimaïou ]  non, je ne comprend pas

   VIDEO-2 Premiers mots russes 0,36min => 
 
      
 

который час ?  
[ katoryï  tchass ? ] quelle heure est-il ?
- я не знаю  
[ vot on, a tvoï ? ] je ne sais pas
- три часа  
[ vot on, a tvoï ? ] trois heures
 

ты куришь ? [ ty kourich ? ] tu fumes ?
нет, а ты ?  
[ niet, a ty ? ] non, et toi ?
- я тоже нет  
[ ya tojé niet ] moi non plus
- а я да, чуть-чуть...  
[ a ya da, tchout'-tchout' ] et moi, si, un peu...  

 
   VIDEO-3 Premiers phrases russes 1,36min =>       

какой твой mail ?  [ kakoï tvoï mail ? ] quel est ton mail ?
вот он .....@....., а твой ?  
[ vot on, a tvoï ? ] voici mon ....@...., et le tien ?

у тебя есть мобильник ?  [ ou tibia est' mabilnik ? ] est-ce que tu as ton portable ?
- нет, а у тебя
[ niet, a ou tibia ? ] non, et toi ?
- да, вот мой номер 06-........  
[ da, vot moï nomer ] oui, voici mon numéro 06...
- спасибо  
[ spassiba ] merci 
 
- не за что
[ nie za chta ]
pas de quoi, de rien
- пожалуйста  
je vous en pris/ je t'en pris/s.v.p. 

ну пока  
[ nou paka ] alors, à plus

пока, до встречи  à plus et à la prochaine
 
 

простите [ prastiti ] pardon
на здоровье !  
[ na zdarovié ] à la santé ! à la votre !
добро пожаловать ! [ dabro pajalavat' ] bienvenue
 

    самовар [samavar ] samovar,  пить чай [pit' tchaï ] boire le thé
P.S. Lettre soulignée ou indiquée en gras est accentuée. L'accent tonique en langue russe est un élément très important.
         Question => Prononciation de "O" russe
J'aimerais comprendre comment on fait pour faire la différence entre le O qui se prononce "o" et le O qui se prononce "a". Merci. Jonathan.

Réponse de Svetlan@C =>
Le "O" russe accentué se prononce toujours comme "o", et non accentué se prononce plutôt comme "a". Le "O" qui se trouve le plus loin de la syllabe accentuée se prononce presque comme "e".
Par ex, le mot russe "KOPOBA" (vache) se prononce comme [karova], l'accent tonique est sur le 2ème O, "
пока" (à bientôt) => [paka] l'accent tonique est sur le A. 
                                                       

 DIALOGUE - ДИАЛОГ
Как тебя зовут? - Comment t'appelle tu ?
Меня зовут...
- Je m'appelle...
Сколько тебе лет?
- Quel âge as-tu ?
Мне 30 лет.
- J'ai 30 ans.
Я учитель, а ты?
- Je suis professeur, et toi ?
Где ты живёшь?
- Où habites-tu ?
Я живу в Париже (в Москве)
- J'habite Paris (Moscou).


  VIDEO-4 Dictionnaire Expressions russes 2min - Ecoutez-Répétez =>

 
     


 
 VIDEO-5 Cours en ligne Expressions & Phrases russes 3min =>   
 
 


                                                 
 
   Vidéo-6 TAK Govoryat RUSSKIE
Dialogues sur 11 thèmes non-stop =>
     
   
   


     CHIFFRES - ЦИФРЫ              
                                                 

    1 один [adïn]
    2 два
[dva]
    3 три
[tri]
    4 четыре
[tchityri]
    5 пять
[pyat']
    6 шесть
[chest']
    7 семь
[sem']
    8 восемь
[vossïm']
    9 девять
[dievit']
  10 десять
[diessit']
 
 
  VIDEO-7 NOMBES CHIFFRES 0-100 3min  

                       
  Autres VIDEO-EXERCICES (suite)     Mots d'Amour en russe


 
   
  
FORMULAIRE de Contact     

Vos questions sur la langue russe, mini-traduction, messages directement sur
   MESSAGERIE CybeRusse
                                      

      Etes-vous intéressés par le Cours "CYBER RUSSE vi@ Internet" ?
Espace pédagogique    Renseignement et Contact  svetprof@free.fr

     Acheter "ASSIMIL" en ligne chez amazon.fr     Boutique   ASSIMIL        

  
  
   RECHERCHE sur ce CybeRusse en francais ou en russe =>  


  INFO Pratique
=>  Traduction Google
AutoTraducteur on-line sur Google
=>  
REVERSO
AutoTraducteur en-ligne (fr-russe, russe-français)
=> Translate.ru  Autotraducteur Web en accès libre, mais webpage en cyrillique
=> Decoder.design.ru  http://www.charset.ru
     Décodeurs
(pour décoder textes en caractères cyrilliques) webpages en cyrillique

=> CLAVIER VIRTUEL Cyrilique pour taper-copier-coller le texte en russe :
     => Clavier cyrillique virtuel ISO-8859-5   
     => Clavier cyrillique virtuel Windows-1251

=> Cyrillisation de votre PC
Activation du Cyrillique sur PC systeme Windows XP/Vista/Windows7
=> Transliterator  Transcription des mots russes en lettres latines vers des lettres cyrilliques et envers.      
Clavier virtuel russe pour saisir en translittération
(webpage en cyrillique)

=> Pratique langue russe
Trouvez votre partenaire (par pays, par langue) pour pratiquer la langue RUSSE (toutes les langues) par chat ou par Skype avec traduction on-line et jeux de mots. Essayez => MyLanguageExchange      
       FACEBOOK   YOUTUBE  HOME  Alphabet  Russe amusant  Exercices  VIDEO   Mots d'Amour   Méthodes   ElèvesElèves  Catre site  FORUM  Portrait   Presse about...  Boutique online Livre d'OR cyberusse@fr.fm                                               
    www.svetlana.fr.fm   www.rossia.fr.fm      YOUTUBE      Groupe musical "RUSSIA"
    
Contact svetprof@free.fr     Flag Counter    cyberusse.free.fr                                                  
  Sondage "Langue Russe" 
  Liens-Outils pour Non-Débutants =>
Radio 101 Chansons russes pop-rock
  || ROCK Radio101.py || Radio Svoboda ||
Echo de Moscou || Radio Mayak
  09.2014 

                       

   
      Moscou      Fleuve Moskva   Moscou restaurant PRAGA                     

                     Cyber Russe vi@ Internet Svetlan@ C http://cyberusse.free.fr Contact Cyberusse 
                                                                                      CybeRusse.free.fr - Siteweb éducatif  non commercial.Création du site 3 février 2003
 Уважая права авторов используемых работ-картинок, вебмастер сайта готов безоговорочно их снять по первому требованию их авторов и принести свои извинения за использование картинок, взятых из открытых источников интернет. Заранее благодарна авторам за согласие использовать данные работы-картинки на моём сайте в некоммерческих, а лишь в декоративных целях. Данные произведения искусства на мой взгляд очень выразительно представляют русское фольклёрное творчество. Низкий поклон всем русским народным умельцам.
    

                      II