Svetlana Boris
Svetlana Russia
Svetlana franco-russe
Utilisation pour la création et pour ses oeuvres.
Formatrice et "Coach"
Compétences
- Enseignement de Russe. Méthode classique, multimédia, vi@ Internet.
- Traduction-Interprétariat. Traduction Fr-Russe technique et littéraire. Rédaction en Russe littéraire, poétique et scientifique. Écriture des textes, articles, poésie, textes de chansons, etc. Interprétariat oral Russe-Fr.
- Transcription phonétique des mots russes vers le français en lettres latines avec ou sans traduction.
- Culture et traditions russes, Communication et négociation avec des Russes.
- Communication et Préparation aux examens BAC-BTS action commerciale, commerce international, gestion et comptabilité PME-PMI.
- Communication interpersonnelle, Relations humaines, Analyse du comportement et de situations : langage du corps, étude et expression du visage. Gestion du temps et l'organisation du travail, Autodiscipline et responsabilité, Gestion du stress et de conflits. TRE.
- Préparation et Simulation d'entretien d'embauche en vidéo. Méthodes et techniques de recrutement, entraînement aux Tests psychotechniques.
- "Coaching-Relooking". Présentation personnelle et professionnelle.
- Technologie Internet, Création-Gestion de Sites web culturels, Pages web perso, cyber CV, etc.
Bilingue Russe/Français.
Connaissances de l'Anglais.
Réalisations
- Cyber Russe vi@ Internet méthode Svetlan@ C :
1) WebTutorat mail ( aide et soutien par mail, exercices, corrections, explications, tests d'évaluation, fichiers pédagogiques, URL-liens outils, etc)
2) AudioCours direct ( cours par audioconférence, chat vocal-écrit et par mail)*
- Cours de RUSSE Oral vi@ Internet ( débutant, en plein création)
- Cours Phonétique et Apprentissage d'Alphabet cyrillique ( niveau débutant ) méthode traditionnel ou vi@ Internet (électronique).
- Tests d'évaluation de langue russe ( niveaux différents, modules différents : prononciation phonétique, alphabet, vocabulaire, grammaire, oral, etc. ).
- Jeux éducatifs linguistiques pour apprendre le Russe en jouant : mots croisés, puzzles, mots manquants, etc.
- Culture et civilisation, traditions et coutumes russes, communication et négociation avec des Russes.
- Look and Business Class.
- Traduction écrite vers le français-russe par mail, Interprétariat oral russe-français-russe par chat.
- Traduction des textes, lettres, chansons, poésie, etc. en transcription de prononciation phonétique pour francophones. Écrire en russe (cyrillique ou phonétique) une jolie lettre (texte) littéraire ou poétique.
- Préparation et Entraînement aux Tests psychotechniques. Méthodes et Techniques de recrutement. Disponible méthode classique.
- Projet : Création de Test de couleur pour évaluer la capacité et d'aptitude du candidat de distinguer les nuances des couleurs. Pour le recrutement et pour l'entraînement. Postes : graphiste, dessinateur, webmaster, créateur-styliste, agent de publicité, tous métiers utilisants les nuances de couleur.
- Image de soi -"Relooking" Image de soi réelle et virtuelle, apparence vestimentaire, langage et symbolique de couleurs, soins corporels et esthétiques, garde-robe professionnelle. Présentation personnelle et professionnelle. Communication, comportement et langage du corps, expression du visage. Gestion du stress.
- Sites web culturels et éducatifs réalisés, Webmaster de : http://chezsvetlana.free.fr
http://cyberusse.free.fr
http://www.rossia.free.fr
http://artrus.free.fr
http://skazka.free.fr
http://svetprof.free.fr
- Création et Composition de chansons franco-russes => Auteur-Créateur-Interprète( 2 ).
- Interprétariat et Traduction de textes des chansons français-russe-français ( 3 ).
- Création et Réalisation de costumes traditionnels slaves, russes et d'autres objets artistiques, artisanats, folklores => Créatrice-Styliste artistique et Couturière.
- Création et Composition de danses traditionnels russes pour enfants : "Kalinka" et "Kazatchok" => Auteur-Chorégraphe-Amateur.
* Cette Formule peut être réaliser uniquement sous certaines conditions techniques très strictes, par ex., le matériel micro-informatique performant, la connexion haut-debit (ADSL ou Cable) sont exigés, certaines programmes doivent être installés sur votre PC, etc.
- DESS Professeur en Sciences humaines, Psychologie du travail, Management, Méthodes d'enseignement et Techniques pédagogiques. Cinq ans d'étude à l'Université, Niveau I.
Études en France :
- Étude du français comme langue étrangère, 1996.
- Culture et Langue française. 2002.
- Stage professionnel en pratique des Tests psychotechniques, d'entretien et sélection en formation, 1997.
- Stage professionnel en psychologie appliquée à l'Institut de psychologie et sophrologie, 1998.
Formations professionnelles certifiées Niveau III :
- Animateur sites web. Technologie Internet, Création-Conception websites, Dreamweaver. Toulouse, 2001.
- Webmaster - Créateur sites web. Création-Gestion websites, Dreamweaver-4, FireWorks-4, Marketing Internet. Toulouse, 2002.
- Analyste-Programmeur websites. HTML, Java-Scripts. Toulouse, 2002.
Autres Diplômes et études :
- BAC général
- Diplôme d'infirmière de la défense civile. 4 ans, niveau II.
- École de couture, de mode et d'esthétique. 1 an.
- Studio de peinture-aquarelle. 2 ans.
Thèses et Mémoires réalisés à l'Université.
Travaux scientifiques réalisés à l'Institut
de recherche scientifique en électronique.
- Analyse de conditions de travail des ouvriers sur la chaîne de montage d'usine électrotechnique. Recommandations pour améliorer l'efficacité du travail.
- Mesure d'intervalles du temps pour les critères du succès. Institut de recherche scientifique de Psychologie général et Psychologie pédagogique. Moscou.
- Évaluation professionnelle des jeunes diplômés-ingénieurs en électronique.
- Évaluation professionnelle des cadres pour leur progression sur l'échelle d'hiérarchique.
Pratiqués
- Création artistique, Composition et Réalisation de chansons franco-russes, de costumes traditionnels slaves (enfant-adulte) et d'autres objets artistiques, artisanats, folklores, de danses traditionnelles russes pour enfants.
- Interprétariat et Traduction de textes des chansons français-russe-français.
- Animation musicale, Spectacle Concert Soirée russe.
- Création costumes slaves, vetement artistique, peinture sur bois, artisanat, décoration
- Lecture scientifique, Photos numériques, Mode-Esthétique. Sports : Gym, Step, Body, Fitness.
- Danses modernes => Danseuse de groupe "Rythme" de danse moderne sur scène. Pratiqué 4 ans.
- Ski. Pratiqué pendant 10 ans.
- Sports pratiqués à la compétition : athlétisme, bolleyball, tennis de table, natation.
- Autres sports pratiqués : basket-ball, patins, ski nautique, surf, tir au fusil, musculation.
- Art et Décoration : Couture, Tricot, Crochet, Application-PatchWork, Création de vêtement et de costumes.
Dansé depuis de 10 ans dans le studio de danses traditionnelles et folk.
- Caviar, Sevruga, Béluga, Pelmeni, Bortsch, Solanka, Oukha, Okrochka, Soupe khartcho, Goloubtsi, Tcheboureki, Rasstegay, Côtelettes à la Kiev, Poissons fumés, Chachlik, Zakouski, Choux à la russe, (Kvachenaya kapousta), Pain noir (au seigle), Concombres/Cornichons russes (Ogourtsi), Champignons à la russe, Hareng/Betterave (Seliodka pod chouboy), Esprots à l'huile, Fois de morue, Blini/Oladiy (Crêpes), Pirojki, Prianiki toulskie, Framboise, Pastèque, Fenouil (goût de)... - Thé, Kvass, Vodka (russe et polonaise), Vin géorgien, Nastoïka, Nalivka...
Plats de cuisine française, boissons françaises :
- Salade composée, Grillade, Crevettes, Saumon, Grenouilles, Huîtres, Moules-Frites, Fois gras, Choucroute, Pizza (bien faite), Fromage, Crème fraîche, Beurre, Pain, Croissants, Melon, Chocolat... - Jus d'orange, Vin rosé, Vin rouge, Sangria, Muscat, Champagne, Cognac...
Tout ça je l'adore, mais je consomme très peu (sauf la salade, zakouski et bortsch), car malheureusement cela donne énorme pois.
Je n'aime pas sur la cuisine russe :
- Manka (Mannaya Kacha),
- Perlovka (Perlovaya Kacha)
Je n'aime pas sur la cuisine française :
- Cassoulet
- Boudin
- Escargots
- Jambon salé
- Artichauts
Êtes-vous intéressés par le "CYBER RUSSE vi@ Internet" ?
Espace pédagogique
