- Сердце
моё [sertsé maïyo] Mon coeur.
- Моё сердце
сгорает от
любви = Mon coeur brûle d'amour.
- У меня душа
(сердце) горит
= Je suis tout retourné.
- Я горю от нетерпения
= Je brûle d'impatience.
- Я горю желанием
= Je brûle de désir.
Я ТЕБЯ
ЛЮБЛЮ -
JE T'AIME
- Я тебя люблю
[ya tibia lublu] Je t'aime.
- Я Вас люблю
= Je vous aime.
- Я тебя обожаю
= Je t'adore.
ЛЮБОВЬ
- AMOUR
- Любовь
[luboff] Amour.
- Ты моя любовь
(ti maya lubof) T'es mon amour.
- Я без тебя скучаю
= Je m'ennuie sans toi.
- Мне тебя не
хватает = Tu me manques.
ПОЦЕЛУЙ - BISOUS
- Поцелуй
[patsilouy] - Bisous, embrasse moi.
- 1000000 поцелуев
[milion patsilouyef ] - Million de bisous.
- Поцелуй меня
[patsilouï minya] - Embrasse moi.
- Я хочу тебя
поцеловать
[ya khatchou tibya patsilavat'] - Je veux t'embrasser.
- Можно я Вас
поцелую? [mojha ya vass
patsilouïyu] - Est-ce que je peux vous embrasser ?
МОЙ
КОТИК [moï kotik] (pour
un garçon) - MON CHATON
- Моя
киска [maïya kiska] (pour une fille)
- Mon petit chat.
- Котёнок [kationok],
Котёночек
[kationatchek] (pour tous) - Petit chaton.
Acheter des livres en ligne
amazon.fr avec la prononciation phonétique du russe en français
:
- Guide
de conversationFrançais-Russe
et Russe de poche (pratique pour débutant) vers 4 et 7 euros
- Le
Russe tout de suite(Russe oral avec quelques
notes de grammaire) 5,7 euros
10.2012 Contact
: FORUM-LANGUES
: Vos questions sur la langue russe, mini-traduction, explications,
recherche
Cyber
Russe vi@ Internetméthode
Svetlan@ C
Résolution d'écran
1024x768. Taille du texte moyenne. Lire en cyrillique sous Internet
Explorer. Webmaster du site - CybeRusse.fr.fm - Siteweb éducatif
non commercial.Création
du site 3 février 2003
Уважая права
авторов используемых
работ-картинок,
вебмастер сайта
готов безоговорочно
их снять по первому
требованию их
авторов и принести
свои извинения
за использование
картинок, взятых
из открытых
источников интернет.
Заранее благодарна
авторам за согласие
использовать
данные работы-картинки
на моём сайте
в некоммерческих,
а лишь в декоративных
целях. Данные
произведения
искусства на
мой взгляд очень
выразительно
представляют
русское фольклёрное
творчество.
Низкий поклон
всем русским
народным умельцам.