"AudioBDRusse" 
                              BD-Comics à traduire pour apprendre le russe vi@ Internet
                     
 Voici, une méthode pédagogique originale et amusante pour apprendre le russe écrit, pour améliorer la compréhension écrite, la traduction littéraire, l'interprétation écrite, etc...  Le texte des BD ("Comics" en russe ) que je vous propose de traduire est très simple et peut être utilisé dès le niveau débutant. L'élément initial permettant de comprendre la phrase se rapportant à l'image est traduit (V.F. en rouge). Ecoutez le texte sonorisé audio pour vous entraîner.
 A vous de continuer. Vos textes-traductions lesquels vous pouvez envoyer directement sur le FORUM-Langues et si vous voulez ils seront publiés sur cette page sans correction.
  Entraînez-vous.  Bon travail !
             КОМИКС
  "ПЛЮШЕВЫЙ МИШКА" - BD
  "MARTIN DE PELUCHE"
  "OURS DE PELUCHE"
  "OURSON DE PELUCHE" 
  "OURS EN PELUCHE"		    Un jour...
             Ecouter le texte sonorisé (démo).
  		 Votre traduction en russe ici :
 BD Image N°1 -
     
   Les autres textes sonorisés par Svetlan@C sont pour élèves inscrits.		  BD Image N°2 -
    
  		 BD Image N°3 -
    
  		 BD Image N°4 -
    
  		 BD Image N°5 -
    
  		 BD Image N°6 -
    A suivre...  Textes sonorisés du BD par Svetlan@C et plusieures interprétations du texte et d'explication pour l'objectif éducatif.
   Si vous avez terminé ce BD-Comics, vous pouvez passer au  BD 2  
 Alors, vous pouvez envoyer votre traduction par N° BD directement sur le FORUM-LANGUES . Merci.
 
  Автор – Залепа Анатолий  
  Auteur -  http://zalepa.krm.net.ua
 BD uniquement pour l'objectif pédagogique. Merci à comics.kulichki.net Comics by comics.kulichki.net just for the pedagogical object Thank's. Cnacu6o.		     

                           < HOME Catre site  Russe amusant Alphabet Exos-Démo  Mots d'Amour  Méthodes  ElèvesElèves   Presse about... Formulaire FORUM  Chat Portrait  Boutique online CitaBook  >
                                                                      Cyber Russe vi@ Internet Svetlan@ C
  Résolution d'écran 1024x768. Taille du texte moyenne. Lire en cyrillique sous Internet Explorer  - CybeRusse.free.fr - Siteweb éducatif  non commercial.Création du site 3 février 2003
 Уважая права авторов используемых работ-картинок, вебмастер сайта готов безоговорочно их снять по первому требованию их авторов и принести свои извинения за использование картинок, взятых из открытых источников интернет. Заранее благодарна авторам за согласие использовать данные работы-картинки на моём сайте в некоммерческих, а лишь в декоративных либо в учебных целях. Данные произведения искусства на мой взгляд очень выразительно представляют русское фольклёрное творчество. Низкий поклон всем русским народным умельцам. Cnacu6o.