WebExpressRusse mail
	Fichiers audio-écrits : - Une ou plusieurs expressions russes pour l'apprendre par coeur - Un mot russe long et difficile à prononcer pour l'entraînement - Un jeu d'élocution, Exercice de volubilité ("Skorogovorka") pour améliorer la prononciation et entraîner l'articulation orale - Un proverbe russe écrit avec son équivalent en français pour le savoir en plus. Cette méthode vous permet d'améliorer votre prononciation, d'augmenter votre vocabulaire et faire du progrès en langue russe orale-parlée. Elle est très originale, intéressante, dynamique, amusante. Idéal pour apprendre rapidement des phrases courantes sans réviser le cours, par exemple, pour faire un voyage en Russie. Niveau pré-requis : faux-débutant, notions de base, intermédiaire, connaissance de l'alphabet cyrillique exigée. Voici, un exemple de trois expressions russes à apprendre pendant une semaine. Bon courage !
Construit par     Svetlan@C	1. Expression(s) à apprendre. Lisez, écoutez attentivement, répétez avec moi, puis répétez tout seul juste après l'écoute, comparez votre prononciation et la mienne. Si votre prononciation vous parait convenable, veuillez l'enregistrer, puis, comparez les à nouveau. Si tout vous semble acceptable, envoyez-moi vos audio (MP3), sinon, recommencez :   -  ДOБРОЕ  УТРО                                         Bonjour (la matinée)   -  ДOБРЫЙ  ДЕНЬ                                       Bonjour (au cours de la journée)   -  ДOБРЫЙ  ВEЧЕР                                     Bonsoir (le soir, la soirée)  2. Mots russes longs et difficiles à prononcer pour se donner comme l'objectif de s'adapter aux sons étrangers, encore pour s'accoutumer à mieux comprendre la langue étudiée, ainsi que pour améliorer la prononciation. - Écoutez le mot russe proposé - 5 fois. - Ecoutez ce mot fractionné en syllabes - 5 fois. - Ecoutez et répétez en même temps que moi ce mot fractionné en syllabes - 5 fois. - Ecoutez et répétez à nouveau ce mot - 5 fois. - Ecoutez le mot entier - 5 fois. - Ecoutez et répétez le mot entier lu d'un seul trait - 5 fois. - Enregistrez votre prononciation et envoyez-là moi (uniquement pour les inscrits). - Après la réception de votre fichier audio, je vous rends la correction. Bon travail !  -  СКОРОГОВОРКА  =>  СКA / РA / ГA / ВОР / КА  => [ СКAРAГAВОРКА ]  =>  СКОРОГОВОРКА   3. Jeu d'élocution-Exercice de volubilité ("Skorogovorka") pour améliorer la prononciation et entraîner l'articulation orale, diction, langue parlée. C'est un exercice-jeu vraiment très drôle, fort utile et surtout efficace. Il active les organes du langage. Exercez-vous progressivement par des répétitions soutenues et accentuées. C'est une excellente gymnastique pour pratiquer une langue étrangère.   -  Король – орёл .                                    Le roi c'est l'aigle.   Comment faire ? Suivez attentivement la consigne : - Il faut commencez très lentement, bien articuler chaque mot et chaque lettre, tous les sons émis doivent être distinctifs l'un des autres. - Puis, peu à peu, il faut augmenter le rythme. - Tout d'abord, il faut analysez la phrase, observer les coupures de syllabes, remarquer où est l'accent tonique, bien articuler à chaque syllabe, ensuite, commencer à prononcer très lentement le mot fractionné par syllabes, et à la fin la phrase entière. - Il faut encore écoutez, à nouveau répétez pour essayer de comprendre et de comparer tout ce que vous entendez et aussi tout ce que vous prononcez. - Si votre articulation orale vous parait correcte vous pouvez alors, commencer à augmenter le rythme de votre travail et en répétant la phrase le plus vite possible... - Pour terminer cet exercice-jeu, ne cherchez pas une logique à cette "skorogovorka", car franchement il est difficile d'y trouver un sens logique : l'objectif étant la perception des sons. Temps du travail : 15 min. pour jour d'entraînement. Faites l'exercice et envoyez-moi (pour les inscrits) vos enregistrements audio (MP3) pour les corriger afin de pouvoir vous féliciter.  - [ Кa / ро / ль – A/ рё / л ]  ==>    Король – орёл  ==>   Король – орёл                   Attention, ce n'est pas toujours facile, pour certains russophones. (Comme pour les francophones il n'est pas facile d'articuler les dictons français dans la langue de Molière). Faites, svp, des efforts et vous verrez les résultats très rapidement. Croyez-moi, c'est efficace si... on travaille bien. Bon courage !  4. Devinette avec son équivalent en français pour trouver la solution en russe. La devinette présente d'une manière allégorique un objet ou un phénomène, qu'il s'agit de deviner. C'est un genre qui appartient à la tradition populaire et vous y trouverez des procédés littéraires tels que rime, rythme organisé, emploi des mots au sens figuré. Les devinettes présentent un intérêt de civilisation : la vie quotidienne et les coutumes du peuple russe, la nature environnante y trouve leur expression. Ecoutez, lisez la devinette, cherchez la solution, et envoyez-moi votre réponse en russe. Merci.   -  Летом серый – зимой белый                 Gris l'été, blanc l'hiver.  5. Proverbe russe écrit avec son équivalent en français pour le savoir en plus :   -  Аппетит приходит во время еды          L'appétit vient en mangeant.  Respectez l'accent tonique (en couleur rouge).   Apprendre le russe avec les BD (comics), poésie, contes de fées, comptines, histoires drôles, aphorismes, ...
	<= Exercices-Démos || Home  ||  Carte site  ||  FORUM-LANGUE  ||     Dernière modification 27.12.2004
	CYBER RUSSE vi@ Internet Svetlan@ C - Créatrice, Professeur, Webmaster  http://cyberusse.free.fr

                                                   <                      >

                                                                                      Cyber Russe vi@ Internet
                                             Résolution d'écran 1024x768. Taille du texte moyenne. Lire en cyrillique sous Internet Explorer   -  CybeRusse.free.fr - Siteweb éducatif  gratuit. Auteur Svetlan@C - Création du site 3 février 2003 -
WebPage partiellement corrigée avec l'aide de G.B.